Телефон +380935521716
Адрес UKRAINE, KIEV
Доп. поле КИЕВ, УКРАИНА
Skype levro2012
E-mail sunnymoonkennel@gmail.com
SUNNYMOON PLACE

ITALIAN SIGHTHOUNDS KENNEL

ПИТОМНИК ЛЕВРЕТОК 

Since 2009 TOP-1 Sighthounds in Ukraine 11 International Champions 29 Champions Fully health tested breeding

Emillio Cavallini, kennel di Solcio

Питомник Solcio 

От «левретки» до «итальянской борзой».  

Статья доктора Анджело Ансельми «Solcio PLI», опубликованная в итальянском журнале «Levrieri» №31, 2018.
Перевод - Леся Смыковская, питомник "Sunnymoon Place".

История итальянской борзой была потеряна на заре времени, и зачастую трудно отделить легенды от реальности. Единственные надежные и прямые источники, доступные в конце 19-го и начале 20-го веков, включают родословные, фотографии, письма и интервью, в основном из-за рубежа. В Италии нет точных источников, так как нет никаких родословных записей об итальянских борзых до 1956 года.

Современный отбор европейских левреток был начат заводчиками (или, скорее, селекционерами) между двумя войнами и в конце 19 и начале 20 веков. Селекционер в тот период, часто благородный или состоятельный человек с высоким уровнем культуры, очень отличался от сегодняшнего среднего заводчика.

Мы, современные заводчики и любители итальянских борзых, многим обязаны этим исключительным людям, в частности работе великого заводчика, возможно, лучшего из всех (в основном неизвестного до нескольких лет назад): графа Эмилио Каваллини. Его история, возможно, немного грустная, и на протяжении десятилетий ее необъяснимо предавали забвению, но сегодня, спустя почти столетие, она заслуживает серьезной переоценки. 


Эмилио Кавалини был членом одной из самых влиятельных семей итальянской буржуазии в конце 19 века. Он провел много лет страстно селекционируя породу приблизительно с 1890 до 1929 года, года его преждевременной смерти, и его работа продолжалась до 1944 года его сестрой, маркизой Аделаидой, вдовой сенатора Лукки и последней выжившей из членов семьи.

Они жили в Сольчо-ди-Леса, в провинции Новара, на берегу озера Маджоре. "Solcio" был фактически аффиксом, с которым маркиза Аделаида начала называть собак, которые родились в их великолепной резиденции после 1929 года.

Эмилио родился в Турине в 1857 году и окончил юридический факультет в Павии в 1883 году. Он заботился о семейной собственности и бизнесе. Он стал единственным владельцем семейного имения и земель (8000 Milanoso pertica / приблизительно 523 га) и продолжил задачу расширения и консолидации поместья, начатую его отцом Гаспаро, сенатором Королевства Италии. Он поощрял создание различных коммерческих предприятий, включая использование источников Bognanco Springs и строительство пристани в Сольчио, а также выдавал лицензии на рыболовство в районе Леса. Именно ему мы обязаны нынешней архитектурой виллы и парка усадьбы.

Мы не знаем точно, когда Эмилио начал проявлять интерес к разведению итальянских борзых. Тем не менее, считается, что это был 1890 год. Вероятно, его любовь к борзым восходит к его юности. На самом деле есть фотографии, которые показывают его в юности с английской борзой.


«Эмилио Каваллини отметил, что борзых в Италии было мало по количеству и качеству», и поэтому он решил провести первый отбор итальянских борзых таким образом, который никогда ранее не был предпринят в Италии или, возможно, даже в Европе.

Его исследования будут продолжаться всю его жизнь.

«Итальянская борзая», или «levrette», как это обычно принято называть, находилась в драматическом состоянии с точки зрения численности, морфологии и здоровья. Порода потеряла большую часть структуры и функциональности (небольшая борзая), которую она все еще имела в конце 18-го и начале 19-го века. Поскольку она требовалось только как собачка для богатых дам, она превратилась в крошечную собаку ростом менее 30 см, пораженную многочисленными болезнями, характерными для карликовости. Во многих публикациях того времени их разведение не поощрялось (натуралист Брем с сарказмом описывал породу как «рожденную отдыхать на плюшевых коврах»).

Сначала Эмилио интересовался в основном немецкими питомниками, которые в то время были очень широко распространены. Действительно, в начале 20-го века резко возросла численность левреток в Германии, прежде всего потому, что Германия наряду с Англией была страной с самыми большими кинологическими разработками в Европе (создание национального питомникового клуба в 1910 году, основание первого породного клуба в 1902 году и установление первых стандартов и т. д.), Но также потому, что в этот период был распространен национализм, и популярность левреток была связана с их большим почитателем Федериком Великим из Пруссии, который считался основателем Германии.

Мы должны помнить, что на заре 20-го века итальянская борзая была лишь немного крупнее чихуахуа (25 см), и выбор был направлен на увеличение ее размера без потери элегантности или гармоничного баланса, а также на улучшение ее довольно деликатного здоровья.


Обладая неограниченными экономическими ресурсами, Эмилио смог послать эмиссаров по всей Италии и за границу, чтобы собрать всех итальянских борзых, которые все еще обладали желаемыми характеристиками породы, и в то же время он установил контакты с крупнейшими немецкими и французскими заводчиками, у которых он получил различных отобранных представителей породы, с помощью которых он мог планировать конкретные пары для спаривания.

«Мы обязаны этому человеку за то, что он раскопал представителей итальянской борзой с типичными характеристиками породы». Первоначально 18 собак, прибывших в Сольчио из Германии, представляли собой: 9 особей из питомника Vom Westerberg миссис Поммер (Mrs Pommer's), 3 особи из питомника Neapel в Берлине, 2 особи из питомника Rheinau миссис Гирпс (Mrs Girps) в Дюссельдорфе, 2 особи из питомника Windschnur мистера Бурды (Mr Burda's), 2особи из питомника Ostsee мистера Вилке (Mr Wilke) в Свинемюнде.

«За короткое время, с большим упорством и финансовыми затратами, несмотря на несколько неудач, граф Каваллини получил около 50 представителей породы. Lulù из питомника Neapel был его любимым кобелем производителем (рост 26 см)».

Lulu von Neapel (26 см) - любимый производитель Эмиллио Каваллини
Lulu von Neapel (26 см) - любимый производитель Эмиллио Каваллини

«Эти собаки появлялись на многих выставках как в Италии, так и за рубежом, и были чрезвычайно успешными. В течение шести лет собаки графа Каваллини доминировали на итальянских кинологических чемпионатах. После своей смерти он оставил огромное количество денег в своем завещании, чтобы его работы по разведению могли продолжаться"

«В то время в Германии его считали вторым после Фридриха Великого из Пруссии в его интересе и любови к итальянской борзой».

На самом деле, в последние годы своей жизни он начал строить кладбище в своем имении для размещения могил своих борзых с именем и датой на каждом надгробном камне, подобно тому, как это делал Федерик в Сан-Суси. Надгробия, разбросанные вокруг главного здания и вокруг фонтана, представляют большой интерес для кинологов. На них, наряду с именами похороненных собак, выгравированы их родители, некоторые морфологические и характерные аспекты, и часто причина смерти.

В 1929 году Эмилио умер, но благодаря усилиям его сестры Аделаиды разведение продолжалось с добавлением аффикса "Solcio". В поместье Сольчио ничего не изменилось. Во всяком случае, разведение итальянских борзых достигло своего зенита с точки зрения великолепия и заботы.

«На вилле пять человек постоянно занимались уходом за собаками, в то время как три ветеринара периодически вызывались... Врачи имели в своем распоряжении небольшую специализированную аптеку с оборудованием и операционным столом. У борзых были комнаты на первом этаже дома, позади большой веранды, они были разделены на группы по двенадцать, разделенные по полу, они спали в паркетных комнатах на маленьких кроватках с матрасами и одеялами в компании миссис Эссен, молодой женщины из Германии. Их день начинался по утрам с завтрака из молока и печенья Новара, овального печенья, завернутого как сладости; затем следовал их ежедневный уход (чистка шерсти и зубов), затем прогулки по парку, по крайней мере, три или четыре раза в день, под постоянным наблюдением, обед состоял из риса и овощей в бульоне, полученном из мяса, которое затем подавали на ужин."


Борзые Solcio в сопровождении водителя и персонала принимали участие в итальянских и международных выставках и собраниях: Берлин 1935, Турин 1937, Париж 1937, Гардоне 1939, Палланца 1933 и др.

С Аделаидой качество породы значительно улучшилось: после первых лет, когда поиск генетического материала, даже разнообразного (задокументировано использование уиппетов) был абсолютно необходим для того, чтобы получить и отобрать однородную популяцию собак. Она перешла ко второму этапу, когда собаки Сольчио, выбор которых был общепризнанным, были высоко восстребованы крупными европейскими заводчиками.

Из надгробий очевидно использование этих «нетипичных» предметов, и все же, на первый взгляд, многие из современных заводчиков могут «воротить нос». Однако имейте в виду, что итальянская борзая на рубеже веков была маленькой собакой 25-30 см, а то, что называлось "уиппетом", представляло собой англосаксонскую помесь между терьером и итальянской борзой, вес которой часто составлял чуть более 5 кг.

Английский клуб собаководов впервые упоминает о уиппетах в 1892 году! В публикации “История и описание современных собак Великобритании и Ирландии” они пишут: Первоначально уиппет был маленькой собачкой, помесью итальянской борзой и каким-то терьером, и в целом выглядел скорее как борзая, чем терьер. Таким образом, во многих частях севера собаку все еще называют итальянской.

Cya di Solcio (DOB 1924)
Cya di Solcio (DOB 1924)

С 1923 по 1945 год в поместье Сольчио проживало более 300 борзых.

Собаки экспортировались в Англию (Морган - Salabo), Францию ​​(La Coterel) и, прежде всего, в Германию и Австрию. Контакты с Германией оставались самыми сильными. Периодически Сольчио принимал эмиссаров крупнейших немецких заводчиков.

К 1937 году c миссис Пиа Пфлегер (Mrs Pia Pfleger) владельца питомника Springinsfeld, сложились необычайные отношения. Из Solcio были импортированы сначала Ленто, а затем Нелло, и, в свою очередь, различные представители были отправлены в Италию (Liliom Springinsfeld). Миссис Пиа Пфлегер, в интервью 1965 года, признала, что эти обмены Солчио-Спрингфельд были очень полезны для ее питомника.

К сожалению, с началом и драматическим окончанием Второй мировой войны почти все немецкие заводчики прекратили свою деятельность, кроме Springinsfeld, которому не без труда удалось выжить в Австрии.
Питомник Пельтренго (Peltrengo) маркизы Монтекукколи (Marquise Montecuccoli) в Италии остался только с одним стареньким левретом.

Собаки на вилле Каваллини жили в полном комфорте и роскоши. Осталось около 30. В последние годы войны, между 1943 и 1945 годами, вилла использовалась Джаном Джилберто Делл'Аква, который работал в галерее Брера и «эвакуировался» на виллу Каваллини со своей семьей, в качестве секретного депозита для произведений искусства из различных коллекций. Профессор часто путешествовал между Миланом и Сольчио любыми доступными средствами, чтобы спасти другие работы из Милана и всей Северной Италии от бомбежек и грабежей.

Dolly di Solcio
Dolly di Solcio

В 1944 году Аделаида Каваллини, последний выживший член прославленной семьи, внезапно умерла. Поместье Сольчио и все многие другие владения семьи стали собственностью города Леса, но не без различных бюрократических баталий, которые вели дальние родственники.

Согласно завещанию, о собаках нужно было заботиться так же, как до того времени на вилле. Однако вскоре они были зверски убиты (утоплены). Даже если весьма вероятно, что молодые собаки были переданы семьям фермеров, которые обрабатывали эти земли, мы мало что знаем о том, что с ними случилось. Некоторые собаки были переданы адвокату Фригерио, который взял аффикс «Сольчио» и продолжал разводить их, хотя и после войны, в значительно уменьшенном количестве.

Большая часть содержимого виллы, включая коллекцию старинного оружия и изделий из серебра, трофеи собак и предметы обстановки, была продана на аукционе. Некоторые гобелены и картины были возвращены в галерею Брера в Милане. Высшее пренебрежение царило настолько, что ни один предмет мебели или садовая статуя не сохранились до наших дней. Аделаида никогда бы не подумала, что община Леса, унаследовавшая огромное состояние как деньгами так и землями, могла ответить такой неблагодарностью.

Что остается сегодня от собак Сольчио в современных итальянских борзых?
Из Австрии Госпожа Пиа Пфлегер (Mrs Pia Pfleger) владельца питомника Springinsfeld, истинный и абсолютный основатель современной итальянской борзой, которой каждый энтузиаст выражает свою вечную благодарность, начала предоставлять и экспортировать борзых по всему западному миру (США, Англия, Германия, Франция, Италия, и Скандинавия), и они стали основателями самых плодотворных и важных линий породы.

В 1950-х Marquise Incontri della Stufa начала кропотливую задачу по восстановлению, импортировав двух сестер, у которых сильная линия "Solcio" на 100%, из австрийского питомника Vom Gastuna и спарив их с Furetto di Solcio в первых двух вязках. Так родился питомник "del Calcione", истинный костяк современной итальянской борзой в Италии.

Французский питомник De La Coterel, благодаря умелому обмену между заводчиками Европы и США, помог распространить генофонд "di Solcio", который до сих пор присутствует в лучших американских линиях.

Furetto di Solcio (DOB 1930)
Furetto di Solcio (DOB 1930)

В настоящее время красивый особняк с видом на озеро Маджоре пришёл в упадок, вероятно, из-за того, что слишком много местных и национальных агентств, ответственных за охрану собственности, но с недостаточным опытом и отсутствием четкого разделения задач между ними. По указанию Аделаиды и Эмилио дом стал школой сельского хозяйства и садоводства, которая до сих пор действует. За эти годы не было проведено никаких восстановительных работ; единственные работы состояли в строительстве бетонного здания для размещения школы. Неизбежно, это место было заброшено в результате того, что оно регулярно становилось жертвой хулиганства и вандализма.

Фактически, очарование этого места, теперь темного и пустынного, с его небольшим семейным склепом и часовней, а также с десятками надгробий собак, разбросанных по всему месту, несомненно, имеет несколько таинственную ауру, которая захватила внимание воров, оттесненных жуткими интересами, разжигание слухов и отвратительных историй. В течение многих лет это место стало местом проведения тайных ночных собраний, пока, наконец, могилы графов Каваллини, похороненные в изуродованном и оскверненном семейном склепе, не были перенесены на муниципальное кладбище.

Еще несколько лет назад присутствие и разведение итальянских борзых в Сольчио могло показаться интересной и любопытной историей селекционера между 19 и 20 веками, но в последние годы благодаря документам, найденным во взаимных сравнениях с древними родословными www.pli-pedigrees.com удалось обнаружить поразительный и удивительный результат, который раз и навсегда определяет масштаб выполненной работы Эмилио Каваллини и его сестры Аделаиды: У ВСЕХ ИТАЛЬЯНСКИХ БОРЗЫХ, КОТОРЫЕ СУЩЕСТВУЮТ В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ, ЕСТЬ ХОТЯ БЫ ОДИН ПРЕДОК ИЗ ПИТОМНИКА "SOLCIO"! Я думаю, что любые дальнейшие комментарии излишни, и определение Эмилио Каваллини, как крупнейшего заводчика итальянских борзых, уже не гипотеза, а объективный факт.

В то время как вилла в Сольчио медленно рушится, убиваемая небрежностью, память об Эмилио и его сестре Аделаиде, для нас, любителей породы Итальянская борзая, наоборот становится все более яркой.

Источник: Статья доктора Анджело Ансельми «Solcio PLI», опубликованная в итальянском журнале «Levrieri» №31, 2018.
Перевод: Леся Смыковская, питомник "Sunnymoon Place".